Kuatnya Jejak Ke-Austronesia-an pada Bahasa Bali Dialek Bali Aga
Abstract
The Balinese language is spatially divided into the Balinese dialect of Bali Aga (DBA) and the dialect of Bali Dataran (DBD). As a sub-family of Austronesian languages, the Balinese language has many features of being Austronesian. This study at analyzes the trace of the Bali Aga dialect, through four linguistic variables: the realization of the phoneme /a/, the distribution of phonemes /h/, bimonosilabel words, and personal pronouns. Data sources of this research are Balinese in the DBA area, general Balinese language, and Balinese inscriptions and dictionaries which were collected using the scrutinize and interview methods and analyzed by using comparative and distributional approaches. The results showed that the Austronesian traces in the Bali Aga dialect are still strong, indicated by (1) the persistence of [a] as a realization of the phoneme /a/ in the ultima position; (2) the persistence of /h/ in the initial and medial positions; (3) the persistence of penultima syllable coda on bimonosilabis words; (4) the persistence of Proto Austronesian pronouns. These indicate that the archaic data are very important in tracking language change.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Anom, I Gusti Ketut dkk. (2013). Kamus Bali – Indonesia Beraksara Latin dan Bali. Denpasar: Badan Pembina Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali Provinsi Bali.
Ardika, I Wayan, Rotchtri Agung Bawono, I Wayan Srijaya.. (2015) Prasejarah Bali dalam Ardika I Gde Parimartha, A.A. Bagus Wirawan. (Ed.) (2015). Sejarah Bali: dari Prasejarah hingga Modern hlm. 1—103. Denpasar: Udayana University Press.
Ayatrohaedi. (1983). Dialektologi Sebuah Pengantar. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Bawa, I Wayan. (1983). ―Bahasa Bali di Daerah Propinsi Bali: Sebuah Analisis Geografi Dialek‖. Disertasi. Jakarta: Universitas Indonesia.
Bellwood, Peter. (1984-1985). A Hypothesis for Austronesian Origins dalam Asian Perspectives, Vol. 26, No. 1 , pp. 107-117 . https://www.jstor.org/stable/42928109
Blust, Robert. (1977). The Proto-Austronesian Pronouns and Austronesian Subgrouping: a Preliminary Report. University of Hawaiʻi Working Papers in Linguistics 9.2: 1–15.
Blust, Robert. (2015) The Case-Markers of Proto-Austronesian. In Oceanic Linguistics. Vol. 54, No. 2, https://www.researchgate.net/publication/285207577_The_Case-Markers_of_Proto-Austronesian
Dhanawaty, Ni Made. (2002). Variasi Dialektal Bahasa Bali di Daerah Transmigrasi Lmpung Tengah. Disertasi. Jogjakarta: Universitas Gadjah Mada.
Dhanawaty, Ni Made. I Made Budiarsa, I Wayan Simpen, Ni Made Suryati. (2016) Karakteristik Gramatikal Kosakata Bahasa Bali Dialek Bali Aga dalam Ranah Layanan Kesehatan Masyarakat‖ dalam Ni Luh I Ketut Mas Indrawati, M.A.dkk. (Ed.) : Strategi Pencegahan Kepunahan Bahasa-Bahasa Lokal sebagai Warisan Budaya Bangsa, hlm. 1830—1844. (Prosiding Seminar Nasional Bahasa Ibu (SNBI) IX) Denpasar: Udayana University Press.
Granoka, Ida Wayan Oka dkk. (1985). Kamus Bai Kuno – Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Karafet, Tatiana M., J. S. Lansing, Alan J. Redd, Svetlana Reznikova, Joseph C. Watkins, S. P. K. Surata, W. A. Arthawiguna, Laura Mayer, Michael Bamshad, Lynn B. Jorde, And Michael F. Hammer. (2005) Balinese Y-Chromosome Perspective on the Peopling of Indonesia: Genetic Contributions from Pre-Neolithic Hunter-Gatherers, Austronesian Farmers, and Indian Traders, Human Biology, Vol. 77, No. 1: 93-114.
Klaimer. (2019). The dispersal of Austronesian languages in Island South East Asia: Current findings and debates. Lang Linguist Compass. 2019;13:e12325. https://doi.org/10.1111/lnc3.12325
Kurath, Hans. 1974. Studies in Area Linguistics. Bloomington and London: Indiana University Press.
Maharani, Ida Ayu Dyah, Imam Santosa, Prabu Wardono, Widjaja Martokusumo. 2017. Faktor-Faktor Penentu dalam Sejarah Transformasi Perwujudan Bangunan Tinggal Bali Aga. Jurnal Kajian Bali, Vol. 07, No. 02, hlm. 175-- 197
Mahsun. 1995. Dialektologi Diakronis: Sebuah Pengantar. Jogjakarta: Gadjah Mada University Press.
Mbete, Aron Meko. (1990). “Rekonstruksi Protobahasa Bali-Sasak-Sumbawa”. Disertasi. Fakultas Pascasarjana. Universitas Indonesia Jakarta.
Nugrahaningari, Ni Ketut, I Dewa Gede Adi Pramana, Zainul Mukhsen, Heri Purwanto. (2016). ―Ulu Apad: Sistem Politik Lokal Masyarakat Bali Mula di Desa Bayung Gede pada Era Modern. Denpasar: Laporan Penelitian PKM Bidang Sosial Humaniora. Univesitas Udayana.
Parimartha,I Gde dkk. (2015). Sejarah Bali: Pertengahan Abad XIV–XVIII dalam Ardika dkk.(Ed.) Sejarah Bali dari Prasejarah hingga Modern. Denpasar: Udayana Universty Press.
Petyt, K.M. 1980. The Study of Dialect: An Introduction to Dialektology London: Andre Deutsch.
Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah. (1978). Sejarah Daerah Bali. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah.
Reuter, Thomas. (2018). Bali Mula: An Introduction to the Indigenous Balinese People, their History, Ritual, and Social Organisation, dalam Chang-Hua, W (Ed.) Proceedings of the conference New Visions of the Austronesians: From the Past to the Future, pp.10-22. National Museum of Prehistory.
Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis. Jogjakarta: Sanata Dharma University Press
Suryati, Ni Made, Ni Made Dhanawaty, I Made Budiarsa, I Wayan Simpen. (2015) Variasi Pronomina Persona Bahasa Bali dalam Layanan Kesehatan Masyarakat, Bahasa & Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya, Vol 46, No 1, 2018 hlm. 73—81.
Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis. Jogjakarta: Sanata Dharma University Press.
Thompson, Irene. (2016). Austronesian Language Family. http://aboutworldlanguages.com/BahasaMelayu/ Diakses tanggal 12 Februari 2028
Thomas, D. R. (2011). Asal Usul Orang Austronesia (Origins of the Austronesian peoples). In N. H. S. Abdul Rahman, Z. Ramli, M.Z. Musa & A. Jusoh (eds). Alam Melayu: Satu Pengenalan (Malay World: One Contribution to Knowledge) (pp. 13- 21). Institut Alam Dan Tamandun Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia
Tryon, Darrel. (2006) Proto-Austronesian and the Major Austronesian Subgroups dalam Peter Bellwood, James J. Fox and Darrell Tryon (Ed,), The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives. Canberra: The Australian National University E-Press.
Widiastuti., (2018). Kebertahanan Budaya Masyarakat Bali Aga dalam Menciptakan Desa Wisata yang Berkelanjutan. Jurnal Kajian Bali. Vol. 08, No. 01, hlm. 93—120.
Wikarman, I Nyoman Singgih. (2010). Leluhur Orang Bali: dari Dunia Babad dan Sejarah. Surabaya: Penerbit Paramita.
Wurm, S.A. & B. Wilson. (1975). English Finderlist of Reconstructions in Austronesia Languages (Post-Branstetter). Canberra: Pacific Linguistics.
Yasa, Putu Eka Guna. (2018). Putu Evolusi Fonologis Leksikon dalam Sejarah Perkembangan Bahasa Bali, Jurnal Linguistika , Vol. 48 No. 26, hlm. 165—174.
Ardika, I Wayan, Rotchtri Agung Bawono, I Wayan Srijaya.. (2015) Prasejarah Bali dalam Ardika I Gde Parimartha, A.A. Bagus Wirawan. (Ed.) (2015). Sejarah Bali: dari Prasejarah hingga Modern hlm. 1—103. Denpasar: Udayana University Press.
Ayatrohaedi. (1983). Dialektologi Sebuah Pengantar. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Bawa, I Wayan. (1983). ―Bahasa Bali di Daerah Propinsi Bali: Sebuah Analisis Geografi Dialek‖. Disertasi. Jakarta: Universitas Indonesia.
Bellwood, Peter. (1984-1985). A Hypothesis for Austronesian Origins dalam Asian Perspectives, Vol. 26, No. 1 , pp. 107-117 . https://www.jstor.org/stable/42928109
Blust, Robert. (1977). The Proto-Austronesian Pronouns and Austronesian Subgrouping: a Preliminary Report. University of Hawaiʻi Working Papers in Linguistics 9.2: 1–15.
Blust, Robert. (2015) The Case-Markers of Proto-Austronesian. In Oceanic Linguistics. Vol. 54, No. 2, https://www.researchgate.net/publication/285207577_The_Case-Markers_of_Proto-Austronesian
Dhanawaty, Ni Made. (2002). Variasi Dialektal Bahasa Bali di Daerah Transmigrasi Lmpung Tengah. Disertasi. Jogjakarta: Universitas Gadjah Mada.
Dhanawaty, Ni Made. I Made Budiarsa, I Wayan Simpen, Ni Made Suryati. (2016) Karakteristik Gramatikal Kosakata Bahasa Bali Dialek Bali Aga dalam Ranah Layanan Kesehatan Masyarakat‖ dalam Ni Luh I Ketut Mas Indrawati, M.A.dkk. (Ed.) : Strategi Pencegahan Kepunahan Bahasa-Bahasa Lokal sebagai Warisan Budaya Bangsa, hlm. 1830—1844. (Prosiding Seminar Nasional Bahasa Ibu (SNBI) IX) Denpasar: Udayana University Press.
Granoka, Ida Wayan Oka dkk. (1985). Kamus Bai Kuno – Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Karafet, Tatiana M., J. S. Lansing, Alan J. Redd, Svetlana Reznikova, Joseph C. Watkins, S. P. K. Surata, W. A. Arthawiguna, Laura Mayer, Michael Bamshad, Lynn B. Jorde, And Michael F. Hammer. (2005) Balinese Y-Chromosome Perspective on the Peopling of Indonesia: Genetic Contributions from Pre-Neolithic Hunter-Gatherers, Austronesian Farmers, and Indian Traders, Human Biology, Vol. 77, No. 1: 93-114.
Klaimer. (2019). The dispersal of Austronesian languages in Island South East Asia: Current findings and debates. Lang Linguist Compass. 2019;13:e12325. https://doi.org/10.1111/lnc3.12325
Kurath, Hans. 1974. Studies in Area Linguistics. Bloomington and London: Indiana University Press.
Maharani, Ida Ayu Dyah, Imam Santosa, Prabu Wardono, Widjaja Martokusumo. 2017. Faktor-Faktor Penentu dalam Sejarah Transformasi Perwujudan Bangunan Tinggal Bali Aga. Jurnal Kajian Bali, Vol. 07, No. 02, hlm. 175-- 197
Mahsun. 1995. Dialektologi Diakronis: Sebuah Pengantar. Jogjakarta: Gadjah Mada University Press.
Mbete, Aron Meko. (1990). “Rekonstruksi Protobahasa Bali-Sasak-Sumbawa”. Disertasi. Fakultas Pascasarjana. Universitas Indonesia Jakarta.
Nugrahaningari, Ni Ketut, I Dewa Gede Adi Pramana, Zainul Mukhsen, Heri Purwanto. (2016). ―Ulu Apad: Sistem Politik Lokal Masyarakat Bali Mula di Desa Bayung Gede pada Era Modern. Denpasar: Laporan Penelitian PKM Bidang Sosial Humaniora. Univesitas Udayana.
Parimartha,I Gde dkk. (2015). Sejarah Bali: Pertengahan Abad XIV–XVIII dalam Ardika dkk.(Ed.) Sejarah Bali dari Prasejarah hingga Modern. Denpasar: Udayana Universty Press.
Petyt, K.M. 1980. The Study of Dialect: An Introduction to Dialektology London: Andre Deutsch.
Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah. (1978). Sejarah Daerah Bali. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah.
Reuter, Thomas. (2018). Bali Mula: An Introduction to the Indigenous Balinese People, their History, Ritual, and Social Organisation, dalam Chang-Hua, W (Ed.) Proceedings of the conference New Visions of the Austronesians: From the Past to the Future, pp.10-22. National Museum of Prehistory.
Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis. Jogjakarta: Sanata Dharma University Press
Suryati, Ni Made, Ni Made Dhanawaty, I Made Budiarsa, I Wayan Simpen. (2015) Variasi Pronomina Persona Bahasa Bali dalam Layanan Kesehatan Masyarakat, Bahasa & Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya, Vol 46, No 1, 2018 hlm. 73—81.
Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis. Jogjakarta: Sanata Dharma University Press.
Thompson, Irene. (2016). Austronesian Language Family. http://aboutworldlanguages.com/BahasaMelayu/ Diakses tanggal 12 Februari 2028
Thomas, D. R. (2011). Asal Usul Orang Austronesia (Origins of the Austronesian peoples). In N. H. S. Abdul Rahman, Z. Ramli, M.Z. Musa & A. Jusoh (eds). Alam Melayu: Satu Pengenalan (Malay World: One Contribution to Knowledge) (pp. 13- 21). Institut Alam Dan Tamandun Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia
Tryon, Darrel. (2006) Proto-Austronesian and the Major Austronesian Subgroups dalam Peter Bellwood, James J. Fox and Darrell Tryon (Ed,), The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives. Canberra: The Australian National University E-Press.
Widiastuti., (2018). Kebertahanan Budaya Masyarakat Bali Aga dalam Menciptakan Desa Wisata yang Berkelanjutan. Jurnal Kajian Bali. Vol. 08, No. 01, hlm. 93—120.
Wikarman, I Nyoman Singgih. (2010). Leluhur Orang Bali: dari Dunia Babad dan Sejarah. Surabaya: Penerbit Paramita.
Wurm, S.A. & B. Wilson. (1975). English Finderlist of Reconstructions in Austronesia Languages (Post-Branstetter). Canberra: Pacific Linguistics.
Yasa, Putu Eka Guna. (2018). Putu Evolusi Fonologis Leksikon dalam Sejarah Perkembangan Bahasa Bali, Jurnal Linguistika , Vol. 48 No. 26, hlm. 165—174.
Published
2021-04-02
How to Cite
DHANAWATY, Ni Made.
Kuatnya Jejak Ke-Austronesia-an pada Bahasa Bali Dialek Bali Aga.
Jurnal Kajian Bali (Journal of Bali Studies), [S.l.], v. 11, n. 1, p. 77-96, apr. 2021.
ISSN 2580-0698.
Available at: <https://ojs.unud.ac.id/index.php/kajianbali/article/view/70708>. Date accessed: 19 apr. 2024.
doi: https://doi.org/10.24843/JKB.2021.v11.i01.p05.
Section
Articles
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
