PERGESERAN PENGGUNAAN PRONOMINA PERSONA BAHASA BALI KASAR

Ida Bagus Made Ari Segara; Ni Kadek Dwi Rahayu; I Made Netra

Ida Bagus Made Ari Segara Universitas Udayana
Ni Kadek Dwi Rahayu Universitas Udayana
I Made Netra Universitas Udayana

Abstract

Studi ini berdasarkan pada fenomena mulai bergesernya pengunaan pronomina persona tunggal orang pertama dan kedua pada bahasa Bali Kasar (BK) yaitu ci, cang, nyi ke penggunaan pronomina persona bahasa Indonesia (BI) yaitu aku, kamu. Hal ini disebabkan adanya perubahan budaya kesopanan. Studi ini bertujuan untuk mengidentifikasi kaitan budaya terhadap bahasa. Makna dalam tiap pronomina membawa latar belakang budaya yang dapat diinterpretasikan. Studi ini berdasarkan klaim wacana budaya dimana sebuah wacana membentuk semacam latar belakang interpretatif yang digunakan individu untuk memposisikan sebuah tindakan sehingga sebuah wacana membentuk sikap interpretatif terhadap apa yang dilakukan. Metode wawancara terbuka dengan teknik catat dan rekam digunakan pada studi ini. Data dalam studi ini berupa kalimat berbahasa bali yang menggunakan pronomina persona tunggal orang pertama dan kedua pada bahasa Bali Kasar (BK) dan bahasa Indonesia (BI) dari penutur asli Indonesia-Bali. Data penelitian ini dianalisis secara kualitatif dan dipresentasikan secara informal dan deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pergeseran pronomina persona tunggal orang pertama dan kedua bahasa Bali Kasar (BK) terjadi karena eksplikasi dari pronomina tersebut yang memiliki fitur budaya berupa kedekatan dan umur antara penutur dan mitra tutur. Sedangkan pronomina persona tunggal orang pertama dan kedua bahasa Indonesia (BI) menekankan rasa segan terhadap mitra tutur untuk menghindari rasa tersinggung.