Verba Dativ dalam Konstruksi Kausatif Bahasa Jepang

  • Made Ratna Dian Aryani Universitas Udayana

Abstract

Penelitian ini difokuskan pada konstruksi kausatif bahasa Jepang yang terkait dengan verba yang bertindak dativ, baik secara sintaksis, maupun semantik.  Tujuan penelitian ini adalah menjelaskan  verba transitif maupun intransitif yang dapat memunculkan argumen datif dalam proses pembentukan konstruksi  kausatif bahasa Jepang baik secara sintaksis maupun semantik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif pendekatan kualitatif. Penelitian ini menggunakan teori sintaksis dari Takahashi mengenai verba dan pembentukan konstruksi kausatif Bahasa Jepang, teori dari Song  mengenai makna konstruksi kausatif, dan teori dari Sugai mengenai pemarkah dativ. Sumber data diambil dari korpus berbahasa Jepang, yaitu http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa verba transitif maupun intransitif dapat memunculkan argmen datif salah satunya melalui proses pembentukan konstruksi kausatif Bahasa Jepang. Proses pembentukan tersebut berupa verba yang melalui proses morfologis [~seru/ ~saseru]. Verba tersebut dapat berupa verba transitif maupun intransitif. Verba transitif yang bertindak datif yaitu, verba ???? / yomaseta ‘(menyebabkan) membaca’ dan verba intransitif yang bertindak datif????/ wataraseta ‘(menyebabkan) menyeberang’, dan verba ???? /arukaseta ‘(menyebabkan) berjalan’.

References

Aryani, MRD. 2016. “Verba Berkasus Datif Bahasa Jepang”. Bandung: Universitas Telkom

Celce-Murcia, Marianne; Larsen-Freeman, Diane (1999). The Grammar Book: An ESL/EFL teacher's course, 2nd ed. Heinle & Heinle. p. 646. ISBN 0-8384-4725-2

Givon, T. 2001. Syntax An Introduction. Vol I. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Givon, T. 2001. Syntax An Introduction. Vol II. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Hopper, Paul & Sandra A. Thomson. 1980. Transitivity in Grammar and Discourse. Language 56: 251-299

Nitta, Yoshio. 1991. Nihongo Bunpou Kenkyuu Josetsu. Toukyou-Japan: Kuroshio Shuppan

Payne, Thomas E. (1997). Describing morphosyntax: A guide for field linguists Cambridge: Cambridge University Press. p. 173–186.

Shibatani, Masayoshi. 2001. The Grammar Causative Constrauction: A Conspectus

Siewierska, Anna & Song, Jae Jung. 1998. Case Typology and Grammar. Philadephia: John Benjamins Publishing

Song, Jae Jung. 2013. Causatives and Causation; A Universal Typological Perspective. New York; Routledge

Song, Jae Jung. 2014. Linguistic Typology; Morphology and Syntax. New York; Routledge

Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana Universitas Press

Sugai, Kazumi. 2000. ‘Kakujoshi ni no Imi Tokusetsu ni Kansuru Oboegaki’ dalam Hyougo Kyouikudaigaku Kenkyuu Kiyou Vol. 20

Shibatani, Masayoshi. 1976. Syntax and Semantic: The Grammar of Causative Construction. New York: Academi Press

Shibatani, Masayoshi. 2012.Grammatical Relations and Surface Cases. USA: Linguistic Society of America http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

Takashi, Yokota. 2015. ‘Shieki hyōgen' no kyōzai sakusei ni tsuite no ichikōsatsu’ dalam Buletin Universitas Hokuriku Nomor 39 (2015) hlm. 59-71

Takahashi, Taro. 2003. Dooshi. Tokyo: Hitsuji Shoten

Tsujimura, Natsuko. 1996. An Introduction to Japanese Linguistics. United Kingdom: Blackwell Publishing

Tsujimura, Natsuko. 2004. The Handbook of Japanese Linguistics. London: Blackwell
Published
2021-11-19
How to Cite
RATNA DIAN ARYANI, Made. Verba Dativ dalam Konstruksi Kausatif Bahasa Jepang. International Seminar on Austronesian Languages and Literature, [S.l.], v. 9, n. 1, p. 126-132, nov. 2021. Available at: <https://ojs.unud.ac.id/index.php/isall/article/view/79892>. Date accessed: 22 may 2022.