Social Pragmatic Failure of Indonesian Mandarin Learners at Elementary Level

  • Liu Dan Dan Nanchang Normal University, China
  • Suastra I Made Udayana University, Indonesia
  • Elvira Septevany Department of Tourism, Politeknik Negeri Bali, Indonesia

Abstract

The aim of this study is to help Indonesian learners avoid the failure of social pragmatics in intercultural communication and achieve successful communication goals. The data collection technique was carried out in two ways, the one way was done by distributing questionnaires given by google form, and the other way was done by direct observation when the author had daily conversations with Indonesian learners which were followed up with orthographic recording and note-taking techniques. The sampling technique was carried out by purposive sampling. The samples used were students at the elementary level learning Mandarin at Universitas Hasanuddin and Sekolah Islam Athirah of Indonesia. Through analyze, the results of the usage of Mandarin with a contextual approach, we find that there are 4 main types of social pragmatic failures committed by Indonesian learners at their elementary stage. These four types social pragmatic failures consist of failure to address people, failure to greeting, failure to farewell, and failure to ask for permission.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Liu Dan Dan, Nanchang Normal University, China

Nanchang Normal University, China

References

Amaya, L. F. (2008). Teaching culture: Is it possible to avoid pragmatic failure?. Revista Alicantina de Estudios Ingleses 21, 11-24.
Ai Feng, Chen. (2011). 印尼学生使用 “了” 的偏误及教学对策 ——从句法、语义、语用三个平面切入 Analysis of errors made by Indonesia learners in using “le” and suggestions of teaching methods-from the perspectives of syntax, semantics and pragmatics. Journal Of Zhaoqing University, 32(3), 32-35.
He, Ying.(2020).巴基斯坦留学生汉语学习的语用偏误分析[J]An Analysis of Pragmatic Errors in Learning Chinese by Pakistani Students.Journal of Kunming Metallurgy College,36(04):83-86.
Liu, S. Z. (2002). Pragmalinguistic failures and social pragmatic failures: One of the series of studies on pragmatic failures. Journal of Guangxi Normal University, 1(1), 44-48.
Nurhadi. (2002). Pendekatan kontekstual, Jakarta : Departemen Pendidikan Nasional, Dirjendikdasmen.
Pengfei, Zhao.(2017). 浅析跨文化交际中的社交语用偏误Analysis of Social Pragmatic Errors in Intercultural Communication. Anhui Wenxue, 409, 82-83.
Qing, S. Y., & Xia, N. (2014). 在穗外国留学生称呼语研究A Study on the address of foreign students in Guangzhou.语言文字应用 Application of Language,01, 120-127.
Sugiyono. (2010). Metode Penelitian Pendidikan (Pendekatan kuantitatif, Kualitatif dan R & D). Bandung: Alfabeta, 128.
Thomas, J. (1983). Cross-cultural Pragmatic Failure. Applied Linguistics, 20(2) 91-112.
Yuwen, Dong (2010).对外汉语教学视野下的汉语语用研究[J]The Study of Chinese Pragmatics from the Perspective of Teaching Chinese as a Foreign Languagee.International Journal of Chinese,1(00):199-204.
Published
2021-07-04
How to Cite
DAN DAN, Liu; I MADE, Suastra; SEPTEVANY, Elvira. Social Pragmatic Failure of Indonesian Mandarin Learners at Elementary Level. e-Journal of Linguistics, [S.l.], v. 15, n. 2, p. 162-170, july 2021. ISSN 2442-7586. Available at: <https://ojs.unud.ac.id/index.php/eol/article/view/75093>. Date accessed: 26 apr. 2024. doi: https://doi.org/10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p02.
Section
Articles