<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/es_ES/default.xml
  *
  * Copyright (c) 2014-2017 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2017 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  * Credits: https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=OMP:_Spanish_(es_ES)
  * Localization strings for default settings for setup items.
  -->

<locale name="es_ES" full_name="Español (España)">
	<!-- Group defaults -->
	<message key="default.groups.name.siteAdmin">Administradores del sitio</message>
	<message key="default.groups.plural.siteAdmin">Administradores del sitio</message>
	<message key="default.groups.name.productionEditor">Coordinador de producción</message>
	<message key="default.groups.plural.productionEditor">Coordinadores de producción</message>
	<message key="default.groups.abbrev.productionEditor">CoProd</message>
	<message key="default.groups.name.copyeditor">Corrector de estilo</message>
	<message key="default.groups.plural.copyeditor">Correctores de estilo</message>
	<message key="default.groups.abbrev.copyeditor">CE</message>
	<message key="default.groups.name.proofreader">Corrector de pruebas</message>
	<message key="default.groups.plural.proofreader">Correctores de pruebas</message>
	<message key="default.groups.abbrev.proofreader">CP</message>
	<message key="default.groups.name.designer">Diseñador</message>
	<message key="default.groups.plural.designer">Diseñadores</message>
	<message key="default.groups.abbrev.designer">Diseño</message>
	<message key="default.groups.name.internalReviewer">Revisor interno</message>
	<message key="default.groups.plural.internalReviewer">Revisores externos</message>
	<message key="default.groups.abbrev.internalReviewer">RI</message>
	<message key="default.groups.name.externalReviewer">Revisor externo</message>
	<message key="default.groups.plural.externalReviewer">Revisores externos</message>
	<message key="default.groups.abbrev.externalReviewer">RE</message>
	<message key="default.groups.name.marketing">Coordinador de marketing y ventas</message>
	<message key="default.groups.plural.marketing">Coordinador de Marketing y ventas</message>
	<message key="default.groups.abbrev.marketing">MV</message>
	<message key="default.groups.name.funding">Coordinador de financiación</message>
	<message key="default.groups.plural.funding">Coordinadores de financiación</message>
	<message key="default.groups.abbrev.funding">CF</message>
	<message key="default.groups.name.indexer">Documentalista</message>
	<message key="default.groups.plural.indexer">Documentalistas</message>
	<message key="default.groups.abbrev.indexer">DOC</message>
	<message key="default.groups.name.layoutEditor">Maquetador</message>
	<message key="default.groups.plural.layoutEditor">Maquetadores</message>
	<message key="default.groups.abbrev.layoutEditor">MAQ</message>
	<message key="default.groups.name.author">Autor</message>
	<message key="default.groups.plural.author">Autores</message>
	<message key="default.groups.abbrev.author">AU</message>
	<message key="default.groups.name.translator">Traductor</message>
	<message key="default.groups.plural.translator">Traductores</message>
	<message key="default.groups.abbrev.translator">Trad</message>
	<message key="default.groups.name.reader">Lector/a</message>
	<message key="default.groups.plural.reader">Lectores/as</message>
	<message key="default.groups.abbrev.reader">Lect</message>

	<!--  common app genre defaults -->
	<message key="default.genres.other">Otro</message>
	<message key="default.genres.multimedia">Multimedia</message>
	<message key="default.genres.image">Imagen</message>
	<message key="default.genres.styleSheet">Hoja de estilo HTML</message>
</locale>
